Termenii și condițiile Freqwise
Versiunea 1, în vigoare de la 9 noiembrie 2026. Acești termeni sunt contractul dintre dumneavoastră și noi atunci când folosiți Freqwise în calitate de consumator: nivelul gratuit, perioada de probă gratuită și abonamentele individuale plătite. Tot aici aflați cum anulați, cum vă retrageți din contract și cum depuneți o reclamație.
Pe scurt. Freqwise este un instrument de exersare a comunicațiilor radio aeronautice. Controlorul cu care vorbiți este o voce simulată de un sistem de inteligență artificială, nu un serviciu real de trafic aerian, iar Freqwise nu este o pregătire aprobată. Lecțiile gratuite le folosiți fără card. Fiecare cont nou primește și o perioadă de probă gratuită de 7 zile pentru PPL Pilot, fără card și fără nicio plată. Abonamentele plătite se reînnoiesc până când le anulați, iar anularea se face online oricând. Ca și consumator, vă puteți retrage dintr-un abonament plătit în perioada de retragere de 14 zile, care începe la plată și nu are legătură cu perioada de probă. Acest rezumat nu înlocuiește termenii de mai jos.
Pe această pagină
1. Cine suntem și ce acoperă acești termeni
1.1 Freqwise este operat de Readback Labs S.R.L. („noi”), societate cu răspundere limitată de drept român.
- Sediul social: Str. Lt. Vasile Fuică nr. 19, camera 1, Sector 1, București 012083, Romania
- Cod fiscal (CUI): 55792986
- Număr de ordine în Registrul Comerțului: J2026060644004
- E-mail: hello@freqwise.com
- Telefon: +40748631061
- Site: https://freqwise.com
1.2 Acești termeni se aplică folosirii Freqwise la https://freqwise.com: nivelul gratuit, perioada de probă și abonamentele individuale plătite (Radio Basics și PPL Pilot).
1.3 Anexa 1 (informații privind retragerea și garanția comercială de rambursare) și Anexa 2 (modelul de formular de retragere) fac parte din acești termeni. Pagina Retragere și rambursări explică aceleași reguli, pas cu pas. Politica de confidențialitate explică modul în care prelucrăm datele cu caracter personal; ea are rol de informare și nu face parte din clauzele contractuale.
1.4 Școlile de zbor și alte organizații cumpără în baza unor termeni separați pentru școli. Un elev al cărui acces este plătit de o școală respectă totuși secțiunile 3, 4, 14, 15 și 16 din acești termeni atunci când folosește Freqwise.
1.5 „Consumator” înseamnă o persoană care acționează în scopuri din afara activității sale comerciale, industriale, de producție, artizanale sau liberale. Unele clauze dau consumatorilor drepturi pe care firmele nu le au. Nimic din acești termeni nu limitează un drept pe care legea vi-l dă ca și consumator și care nu poate fi exclus prin contract.
2. Cum se încheie contractul
2.1 Cont gratuit. Introduceți adresa de e-mail și o parolă, confirmați că aveți cel puțin 16 ani, acceptați acești termeni și vă confirmați adresa din e-mailul pe care vi-l trimitem. Contractul pentru nivelul gratuit începe în momentul creării contului.
2.2 Abonament plătit. În cont, pe pagina Plan and billing (Plan și facturare), alegeți un abonament și o perioadă de facturare (lunară sau anuală) și vedeți prețul, reînnoirea și modul de anulare. Imediat înainte de comandă există trei căsuțe separate, niciuna bifată dinainte:
- solicitarea expresă de a începe imediat: „I ask Freqwise to start my subscription now, during the 14-day withdrawal period. I understand that if I withdraw, I will pay an amount in proportion to the service provided until then, and that I will lose my right of withdrawal once the service has been fully performed.” (în română: „Solicit ca Freqwise să înceapă abonamentul meu acum, în perioada de retragere de 14 zile. Înțeleg că, dacă mă retrag, voi plăti o sumă proporțională cu serviciul furnizat până atunci și că îmi voi pierde dreptul de retragere după prestarea integrală a serviciului.”);
- „I am at least 18 years old.” („Am cel puțin 18 ani.”);
- „I accept the Terms of Service and the withdrawal and refund information” („Accept Termenii și condițiile și informațiile privind retragerea și rambursările”).
Apoi apăsați „Subscribe and pay” (de exemplu „Subscribe and pay 24 € a month”, adică „Abonează-te și plătește 24 € pe lună”). Ajungeți astfel pe pagina de plată a procesatorului nostru de plăți, Stripe. Acolo introduceți datele de plată și vedeți mențiunea „This order comes with an obligation to pay. Your subscription renews automatically until you cancel.” („Această comandă implică o obligație de plată. Abonamentul se reînnoiește automat până la anulare.”). Butonul final de pe acea pagină este „Plătește” („Pay” când pagina este afișată în engleză), iar imediat sub el apare mențiunea „Prin plată plasați o comandă ce implică o obligație de plată.”, împreună cu varianta ei în engleză.
2.3 Corectarea greșelilor. Până să apăsați butonul final „Plătește”, puteți reveni și schimba abonamentul, perioada sau datele introduse. Dacă părăsiți pagina de plată fără să plătiți, nu vi se percepe nimic.
2.4 Când se încheie contractul. Contractul pentru un abonament plătit se încheie în momentul în care plata este confirmată pe pagina de plată Stripe. Imediat după prima plată vă trimitem prin e-mail confirmarea comenzii. Aceasta rezumă comanda, confirmă solicitarea dumneavoastră expresă, conține informațiile privind retragerea și modelul de formular de retragere și are atașați acești termeni, ca text, în română și în engleză.
2.5 Evidența acceptării. Înregistrăm ce versiune a acestor termeni ați acceptat, ce căsuțe ați bifat și când. Termenii rămân disponibili la https://freqwise.com/ro/terms, unde îi puteți salva sau tipări, iar la cerere vă trimitem o copie.
3. Ce este și ce nu este Freqwise
3.1 Ce este. Freqwise este un instrument online de exersare a radiotelefoniei aeronautice. Transmiteți apeluri radio către un controlor simulat, iar motorul de antrenament vă verifică apelurile și vă oferă o analiză la final. Scopul lui este să vă ajute să profitați mai mult de timpul petrecut cu instructorii.
Controlorul AI
3.2 Vorbiți cu un sistem de inteligență artificială. Controlorul este simulat. Vocea lui este o voce sintetică, generată de calculator. Pe frecvență nu se află niciun controlor uman. Vorbirea dumneavoastră este transformată în text prin recunoaștere automată a vorbirii, iar un model lingvistic de inteligență artificială poate ajuta la interpretarea textului. Vă spunem acest lucru pe ecran înainte de prima transmisie, îl auziți într-un mesaj vorbit la începutul fiecărei sesiuni („This is a simulated controller. You are talking to an AI system, not real air traffic control. Training only.”, adică „Acesta este un controlor simulat. Vorbiți cu un sistem AI, nu cu un serviciu real de trafic aerian. Doar pentru antrenament.”), iar eticheta „AI-simulated controller” („Controlor simulat AI”) rămâne pe ecran pe toată durata sesiunii. Aplicația și mesajul vorbit sunt în limba engleză.
3.3 Nu este un serviciu real de trafic aerian. Nimic din ce auziți în Freqwise nu este o autorizare, o instrucțiune sau o informație de zbor reală. Nu îl folosiți niciodată pentru navigație sau pentru zboruri reale. Aerodromul de exersare este fictiv: hărțile, frecvențele, procedurile și valorile lui sunt inventate pentru antrenament. În operațiunile reale răspundeți în întregime pentru propriile comunicații radio. Acolo folosiți publicațiile aeronautice oficiale în vigoare și urmați instrucțiunile controlului de trafic aerian și ale instructorului.
Statutul de pregătire
3.4 Nu este o pregătire aprobată. Freqwise nu este aprobat sau recunoscut de nicio autoritate aeronautică. Nu este o organizație de pregătire aprobată, un curs aprobat, un simulator aprobat sau un dispozitiv de antrenament. Exersarea aici nu se ia în calcul pentru nicio licență, calificare, mențiune sau cerință de curs.
3.5 Nu vă înlocuiește instructorul. Freqwise nu înlocuiește un instructor, un examinator, o organizație de pregătire aprobată, un simulator aprobat, un dispozitiv de simulare a zborului pentru antrenament sau procedurile școlii dumneavoastră. Acolo unde ceva din Freqwise diferă de ce spun instructorul, școala, publicațiile oficiale sau o instrucțiune a controlului de trafic aerian, aceștia au dreptate.
3.6 Nu promitem rezultate. Nu promitem că veți promova un examen, o probă practică sau un test de radiotelefonie și nici că veți atinge un anumit nivel de competență.
3.7 Conținutul aeronautic. Frazeologia urmează o convenție europeană de antrenament bazată pe standardele ICAO, iar verificările sunt legate de surse publicate, precum regulile aerului ale UE (SERA, Regulamentul (UE) nr. 923/2012). Acolo unde un exercițiu este mai strict decât regula, el precizează că este o convenție de antrenament. Conținutul aeronautic a fost verificat numai de fondatorul nostru, titular al unei licențe de pilot privat (PPL). Niciun alt specialist nu l-a verificat. Poate conține erori, poate fi incomplet și poate diferi de practica locală.
3.8 Cum funcționează verificările. Reguli fixe din motorul de antrenament, nu un model de inteligență artificială, compară apelul dumneavoastră cu ce a transmis controlorul și decid dacă fiecare element obligatoriu este corect. Ele lucrează pe textul auzit de recunoașterea vorbirii, care poate diferi de ce ați spus. Modelul lingvistic poate doar să sugereze cum se citește o expresie; nu poate marca un apel drept corect, nu poate mișca aeronava și nu poate schimba un punctaj. Notele, punctajele, rangurile și ștampilele descriu exersarea în acest produs. Ele nu sunt o evaluare a competenței, o calificare sau o dovadă că sunteți pregătit să zburați, iar dumneavoastră nu trebuie să le prezentați ca atare.
3.9 Erori. Dacă o regulă, o expresie sau o notă vi se pare greșită, spuneți-ne prin formularul de contact sau la hello@freqwise.com.
4. Contul și vârsta
4.1 Trebuie să aveți cel puțin 16 ani ca să vă creați un cont. Confirmați acest lucru la înregistrare.
4.2 Trebuie să aveți cel puțin 18 ani ca să cumpărați un abonament plătit. Confirmați acest lucru înainte de plată. Dacă aveți 16 sau 17 ani, puteți folosi nivelul gratuit, perioada de probă și accesul plătit de o școală de zbor.
4.3 Folosiți o adresă de e-mail reală, la care primiți mesaje. O folosim pentru autentificare și pentru mesaje despre cont, comenzi și acești termeni.
4.4 Un cont este pentru o singură persoană. Păstrați datele de autentificare doar pentru dumneavoastră și anunțați-ne imediat dacă bănuiți că altcineva v-a folosit contul. Răspundeți pentru ce se întâmplă în contul dumneavoastră, cu excepția situațiilor pe care nu le-ați fi putut preveni în mod rezonabil.
4.5 Păstrați-vă datele corecte. Le puteți modifica din cont.
5. Abonamente, prețuri și utilizare rezonabilă
5.1 Abonamentele disponibile sunt:
| Abonament | Preț | Ce include | Ghid de utilizare rezonabilă |
|---|---|---|---|
| Free (gratuit) | gratuit, fără card, fără limită de timp | Foundations și prima unitate din Controlled aerodrome | nu există |
| Radio Basics | 12 € pe lună sau 99 € pe an | Foundations și VFR de bază: aerodromuri controlate, AFIS și necontrolate; modurile Guided și Standard | 25 lecții pe lună |
| PPL Pilot | 24 € pe lună sau 199 € pe an | Întregul curriculum VFR, modul Exam și checkride-urile, situațiile de urgență, analiza completă și reluarea sesiunii | 60 lecții pe lună |
5.2 TVA. Prețurile sunt în euro. Prețurile sunt finale: nu se adaugă TVA. Nu suntem înregistrați în scopuri de TVA (art. 310 Cod fiscal). Prețul afișat este prețul total.
5.3 Un abonament afișat ca „Coming soon” („În curând”) nu este de vânzare. Nu promitem când va fi disponibil.
5.4 Utilizare rezonabilă. Numărul de lecții din tabel este un ghid de utilizare rezonabilă. Numărăm lecțiile pe care le începeți în fiecare lună calendaristică (ora UTC) și vă arătăm numărul în cont. Depășirea lui nu vă oprește, în sine, accesul.
5.5 Plafonul lunar de exersare. Fiecare sesiune vorbită are un cost real pentru serviciile de vorbire și de inteligență artificială, așa că fiecare abonament, inclusiv nivelul gratuit și perioada de probă, are și un plafon lunar de exersare, iar pentru fiecare sesiune și fiecare zi există limite. Când atingeți plafonul lunar, nu mai puteți începe lecții noi până în prima zi a lunii calendaristice următoare (ora UTC); o lecție în desfășurare nu se întrerupe. Pagina Plan and billing vă arată abonamentele cu mai mult timp de exersare.
5.6 Nivelul gratuit rămâne gratuit și nu are limită de timp. Putem modifica ce include, în condițiile secțiunii 17.
6. Perioada de probă gratuită
6.1 Fiecare cont nou primește abonamentul PPL Pilot gratuit timp de 7 zile. Nu dați niciun card și nu vi se percepe nimic.
6.2 Perioada de probă începe la crearea contului sau la lansarea abonamentelor plătite, dacă v-ați creat contul înainte de lansare. Fiecare cont are o singură perioadă de probă. Conturile cu acces beta sau care dețin oferta pentru testerii beta nu primesc perioada de probă, pentru că li se aplică regulile proprii (secțiunea 13). Putem prelungi o perioadă de probă.
6.3 La sfârșitul perioadei de probă, contul revine singur la nivelul gratuit. Progresul rămâne. Nu vă percepem nimic și nu transformăm perioada de probă într-un abonament plătit. O lecție în desfășurare nu se întrerupe.
6.4 Dacă vă abonați în timpul perioadei de probă, abonamentul plătit înlocuiește imediat perioada de probă, iar zilele de probă rămase se încheie. Perioada de probă nu este o reducere și nu consumă o ofertă.
6.5 Perioada de probă nu este perioada de retragere. Perioada de probă este gratuită și nu este o cumpărare, deci nu are perioadă de retragere. Perioada de retragere de 14 zile începe numai la încheierea unui contract plătit. Zilele de probă nu se socotesc în această perioadă și nu o scurtează.
7. Plata
7.1 Plățile sunt procesate de Stripe, pe pagina proprie a Stripe. Pentru clienții din UE, furnizorul este Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda). Puteți plăti cu cardul, cu Apple Pay sau cu Google Pay. Datele cardului se introduc pe pagina Stripe și nu ajung niciodată la noi.
7.2 Plătiți fiecare perioadă de facturare în avans: abonamentele lunare în fiecare lună, cele anuale o dată pentru 12 luni.
7.3 Stripe vă trimite prin e-mail o chitanță pentru fiecare plată. Metoda de plată, chitanțele și facturile le găsiți în cont, la „Payment method and invoices” („Metoda de plată și facturi”). Facturile și chitanțele noastre menționează că prestarea este scutită de TVA („scutit de TVA conform art. 310 din Codul fiscal”).
7.4 Puteți avea un singur abonament plătit în același timp. Refuzăm o a doua comandă, ca să nu plătiți de două ori.
8. Abonamente, reînnoire și modificări de preț
8.1 Un abonament plătit începe la încheierea contractului și se reînnoiește automat, la sfârșitul fiecărei perioade, pentru aceeași perioadă, până când îl anulați. Nu există o durată minimă în afara perioadei pe care ați plătit-o.
8.2 Abonamentele lunare se reînnoiesc în fiecare lună, la data la care au început. Data și suma următoarei reînnoiri sunt afișate permanent pe pagina Plan and billing, iar pentru fiecare reînnoire primiți o chitanță. Puteți anula oricând înainte de următoarea reînnoire.
8.3 Abonamentele anuale înseamnă o singură plată pentru 12 luni. Cu cel puțin 30 de zile înainte de reînnoirea unui abonament anual vă trimitem un e-mail de reamintire, cu data reînnoirii, prețul și modul de anulare.
8.4 Modificări de preț. Putem modifica oricând prețurile pentru abonații noi. Pentru abonamentul dumneavoastră:
(a) vă anunțăm prin e-mail orice modificare de preț cu cel puțin 30 de zile înainte de data la care vi s-ar aplica prima dată;
(b) o creștere de preț vi se aplică numai dacă o acceptați, de exemplu prin confirmare în cont sau prin e-mail. Dacă nu o acceptați, abonamentul nu se reînnoiește la noul preț și se încheie la sfârșitul perioadei plătite;
(c) puteți anula oricând înainte ca modificarea să se aplice, fără niciun cost;
(d) o modificare nu se aplică niciodată unei perioade deja plătite.
9. Schimbarea abonamentului
9.1 Puteți schimba abonamentul sau perioada de facturare din cont, de la „Payment method and invoices”, acolo unde opțiunea este disponibilă.
9.2 Trecerea la un abonament superior se aplică imediat. Plătiți o sumă proporțională pentru restul perioadei curente, afișată înainte să confirmați.
9.3 Trecerea la un abonament inferior și schimbarea între facturarea lunară și cea anuală intră în vigoare la sfârșitul perioadei curente. Până atunci păstrați abonamentul actual.
10. Anularea
10.1 Puteți anula online oricând, pe pagina Plan and billing: bifați confirmarea și apăsați „Cancel subscription” („Anulează abonamentul”). Nu trebuie să sunați, să dați un motiv sau să plătiți vreo taxă.
10.2 Anularea oprește următoarea reînnoire. Păstrați accesul complet până la sfârșitul perioadei plătite și nu vi se mai percepe nimic. Puteți renunța la anulare până la acea dată.
10.3 La sfârșitul perioadei, contul revine la nivelul gratuit. Istoricul de antrenament rămâne până când îl ștergeți.
10.4 Anularea nu este același lucru cu retragerea. Anularea nu rambursează perioada curentă. Nu rambursăm restul perioadei după anulare, cu excepția dreptului de retragere sau a garanției comerciale de rambursare (secțiunea 11) ori a cazurilor în care legea vă dă dreptul la rambursare (de exemplu secțiunile 17 și 18).
10.5 Ștergerea contului. Vă puteți șterge singur contul. Ștergerea anulează imediat abonamentul, iar accesul plătit se încheie imediat; partea nefolosită din perioadă nu se rambursează, cu excepția secțiunii 11 sau a legii. Dacă sunteți încă în perioada de retragere, retrageți-vă mai întâi. Vă puteți retrage și prin e-mail după ștergerea contului.
11. Retragerea și garanția comercială de rambursare
Dreptul de retragere
11.1 Dacă sunteți consumator, vă puteți retrage dintr-un abonament plătit în termen de 14 zile, fără să precizați motivul (perioada de retragere). Perioada se încheie la sfârșitul celei de-a 14-a zile de la ziua încheierii contractului, ora României. Data este afișată pe pagina Plan and billing și în confirmarea comenzii. Freqwise este un serviciu digital, deci se aplică regulile pentru contractele de prestări de servicii.
11.2 Cum vă retrageți. Vă puteți retrage:
(a) online, prin funcția de retragere «Retrageți-vă din contract aici» (în interfața în limba engleză: „Withdraw from contract here”), de pe pagina Plan and billing sau din subsolul fiecărei pagini, care duce, după autentificare, la https://freqwise.com/account/billing/withdraw. Confirmați numele, contractul (referința lui este completată automat) și adresa de e-mail pentru confirmare, apoi apăsați «Confirmați retragerea» („Confirm withdrawal”). Vă trimitem imediat prin e-mail o confirmare de primire, cu conținutul declarației și data și ora transmiterii ei;
(b) prin e-mail la hello@freqwise.com sau prin poștă la Str. Lt. Vasile Fuică nr. 19, camera 1, Sector 1, București 012083, Romania, printr-o declarație neechivocă;
(c) cu modelul de formular din Anexa 2, a cărui folosire nu este obligatorie.
Este suficient să trimiteți declarația înainte de expirarea perioadei de retragere.
11.3 Ce puteți datora. Pentru că ați cerut să începem imediat (clauza 2.2), dacă vă retrageți plătiți serviciul prestat până în momentul în care ne-ați informat, proporțional cu întreaga perioadă (art. 14 alin. (5) din OUG nr. 34/2014). Păstrăm: prețul plătit × zilele întregi folosite ÷ zilele din perioadă, iar restul îl rambursăm. Dacă nu a fost înregistrată nicio solicitare expresă, nu datorați nimic și rambursăm totul. Anexa 1 cuprinde detaliile.
11.4 Rambursarea. Rambursăm suma datorată în termen de 14 zile de la data la care suntem informați despre retragere, prin aceeași metodă de plată, fără niciun comision. Accesul plătit se încheie la retragere, iar contul revine la nivelul gratuit; istoricul de antrenament rămâne.
11.5 Când se pierde dreptul. Pierdeți dreptul de retragere numai după prestarea integrală a serviciului (art. 16 lit. a) din OUG nr. 34/2014). Fiecare perioadă plătită este mai lungă decât perioada de retragere, deci, în practică, vă puteți retrage întotdeauna în cele 14 zile. O reînnoire sau o schimbare de abonament continuă același contract și nu deschide o nouă perioadă de retragere.
Garanția comercială de rambursare
11.6 Dacă pagina de comandă afișează garanția comercială de rambursare în momentul plății, vă rambursăm integral prima plată, fără nicio reținere, dacă cereți acest lucru în termen de 14 zile de la acea plată și nu ați finalizat mai mult de 5 lecții de la acea plată. Garanția acoperă prima plată pentru un abonament individual, lunar sau anual, o singură dată pe cont. Nu acoperă reînnoirile, abonamentele ulterioare sau cumpărările făcute de școli. Este o garanție comercială voluntară; Anexa 1, Partea C, cuprinde toate condițiile ei.
11.7 Garanția se adaugă dreptului de retragere și nu îl înlocuiește, nu îl limitează și nu îl amână niciodată. Dacă condițiile ei nu sunt îndeplinite, dreptul de retragere se aplică în întregime. Numărul de lecții nu influențează acest drept. Dacă se aplică amândouă, primiți rambursarea mai mare.
12. Plăți eșuate
12.1 Dacă plata unei reînnoiri eșuează, Stripe mai încearcă timp de câteva zile și vă anunță. Păstrați accesul în acest timp și vă puteți actualiza metoda de plată din cont.
12.2 Dacă plata eșuează în continuare, abonamentul se încheie, iar contul revine la nivelul gratuit. Istoricul de antrenament nu se șterge din cauza unei plăți eșuate.
13. Oferte
Reguli pentru toate ofertele
13.1 O singură ofertă. Dacă dețineți mai multe oferte, se aplică cea care vă reduce cel mai mult prețul. Ofertele nu se cumulează niciodată.
13.2 Numai prima plată. O ofertă se aplică o singură dată, primei plăți pentru un abonament individual, dacă oferta însăși nu prevede altfel. Dacă ați mai plătit din acest cont sau ați folosit deja o ofertă, nu se mai aplică nicio ofertă. Plățile următoare sunt la prețul întreg.
13.3 Numai abonamente individuale. Ofertele se aplică abonamentelor Radio Basics și PPL Pilot. Nu se aplică niciodată cumpărărilor făcute de școli.
13.4 Afișate înainte de plată. Aplicăm automat oferta pe baza evidențelor noastre și o afișăm înainte să plătiți; ofertele de lansare și beta nu necesită cod. O ofertă se consideră folosită când prima plată este confirmată și rămâne folosită chiar dacă ulterior vă retrageți sau primiți o rambursare.
13.5 Ofertele nu au valoare în bani și nu se pot transfera în alt cont. Această secțiune nu vă limitează drepturile legale.
Oferta de lansare și newsletter
13.6 Ce primiți. 15% reducere la prima lună a unui abonament lunar. Nu se aplică abonamentelor anuale.
13.7 Cine o primește. Trebuie (a) să vă abonați la newsletter pe pagina listei de așteptare sau în caseta de newsletter, (b) să vă confirmați adresa din e-mailul pe care vi-l trimitem și (c) să aveți un cont Freqwise cu o adresă de e-mail verificată, identică. Oferta se acordă când (b) și (c) sunt îndeplinite. Plătiți folosind aceeași adresă.
13.8 Când expiră. Dacă oferta a fost acordată înainte de lansarea abonamentelor plătite, ea expiră la 7 zile după lansare (fereastra ofertei). Dacă a fost acordată la lansare sau după, expiră la 7 zile de la acordare. Data dumneavoastră de expirare este afișată în cont.
13.9 Putem înceta oricând să mai acordăm această ofertă unor persoane noi. O ofertă deja acordată contului dumneavoastră rămâne valabilă până la data ei de expirare. Dacă vă dezabonați de la newsletter, oferta deja acordată contului rămâne până expiră.
Oferta pentru testerii beta
13.10 Cine o primește. Conturile create înainte de 25 octombrie 2026, ora 23:59:59 (ora României), și conturile cărora le-am acordat manual acces beta în timpul perioadei beta.
13.11 Abonamente lunare. 50% reducere la prima lună plătită.
13.12 Abonamente anuale. Din prima plată anuală se scade o singură dată o sumă egală cu 50% din prețul lunar al abonamentului respectiv. Nu este 50% din prețul anual.
13.13 Fără dată de expirare. Această ofertă nu expiră. Rămâne până când o folosiți sau vă ștergeți contul.
13.14 Accesul beta. Accesul beta gratuit la funcțiile plătite este separat de această ofertă. El se încheie la data dumneavoastră personală, care este cea mai târzie dintre: 7 zile după lansarea abonamentelor plătite (perioada de grație beta) și 14 zile după ce vă trimitem prin e-mail această dată. Până nu v-am trimis acest e-mail, accesul beta continuă. După încheierea lui, contul trece la nivelul gratuit.
Alte oferte
13.15 Din când în când putem face alte oferte pentru abonamentele individuale. Fiecare astfel de ofertă își precizează condițiile acolo unde este făcută: abonamentele, valoarea, durata și dacă necesită un cod. Clauzele 13.1-13.5 se aplică și acestora.
14. Utilizare acceptabilă
14.1 Folosiți Freqwise pentru propriul antrenament.
14.2 Nu aveți voie:
(a) să vă împărțiți contul sau să lăsați pe altcineva să se antreneze în el;
(b) să folosiți scripturi, roboți sau audio automatizat pentru a conduce sesiunile ori să accesați serviciul altfel decât prin produs;
(c) să încercați să ocoliți plafonul de exersare, verificările sau securitatea serviciului ori a altor conturi;
(d) să testați, să scanați sau să supuneți serviciul la teste de încărcare fără permisiunea noastră scrisă;
(e) să spuneți, să scrieți sau să trimiteți ceva ilegal, jignitor sau hărțuitor ori date personale ale altor persoane, prin stația radio, formularul de contact sau o raportare de problemă;
(f) să copiați, să extrageți automat, să revindeți sau să republicați exercițiile, conținutul sau vocea controlorului;
(g) să folosiți serviciul sau conținutul lui pentru a construi ori antrena un produs concurent sau un model de inteligență artificială;
(h) să prezentați notele, rangurile sau ștampilele ca pe o calificare, o evaluare oficială sau o pregătire aprobată.
14.3 Dacă descoperiți o problemă de securitate, spuneți-ne la hello@freqwise.com, fără să accesați datele altor persoane și fără să perturbați serviciul.
15. Proprietate intelectuală și licența dumneavoastră
15.1 Software-ul, exercițiile, aerodromul de exersare, textele, vocile, designul, numele Freqwise și sigla ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri. Acești termeni nu vă transferă proprietatea asupra lor.
15.2 Cât timp aveți cont, vă acordăm o licență personală, neexclusivă și netransmisibilă de a folosi Freqwise prin produs, pentru propriul antrenament, în limitele abonamentului. Nu îl puteți copia, revinde sau redistribui, cu excepția cazurilor în care legea vă dă un drept care nu poate fi exclus.
16. Conținutul și vocea dumneavoastră
16.1 Păstrați drepturile asupra a ceea ce spuneți sau scrieți în serviciu. Ne permiteți să prelucrăm aceste informații numai în măsura necesară funcționării serviciului, așa cum descrie Politica de confidențialitate.
16.2 Vocea. Microfonul este pornit numai cât țineți apăsată tasta de transmisie. Fiecare transmisie ajunge la furnizorul nostru de recunoaștere a vorbirii pentru a fi transformată în text, iar textul poate ajunge la un model lingvistic de inteligență artificială care ajută la interpretare. Nu stocăm înregistrări ale vocii și nu stocăm textul apelurilor; serverul nostru le păstrează doar cât timp este procesată transmisia. Păstrăm rezultatul fiecărei verificări pentru analiza de la final. Politica de confidențialitate cuprinde detaliile, inclusiv ce fac furnizorii noștri.
16.3 Nu spuneți și nu scrieți într-o sesiune date personale despre alte persoane. Un indicativ ales de dumneavoastră, de exemplu înmatricularea unei aeronave reale, este trimis furnizorului nostru de voce ca parte din cuvintele controlorului.
17. Disponibilitatea și modificarea serviciului
17.1 Ne străduim să păstrăm Freqwise disponibil, dar uneori poate fi indisponibil, de exemplu pentru mentenanță sau din cauza unei defecțiuni la un furnizor, iar o sesiune se poate încheia neașteptat. Nu promitem un anumit nivel de disponibilitate. Drepturile dumneavoastră din secțiunea 18 rămân neatinse.
17.2 Aveți nevoie de un browser actual, de un microfon sau o cască și de o conexiune la internet. Vă anunțăm dacă browserul nu poate rula o sesiune. Freqwise rulează pe serverele noastre, deci folosiți mereu versiunea curentă și nu aveți nimic de instalat.
17.3 Actualizări. Menținem serviciul conform pe toată durata în care vi-l furnizăm și vă oferim actualizările necesare pentru aceasta, inclusiv cele de securitate.
17.4 Modificări. Putem modifica serviciul, dincolo de ce este necesar pentru menținerea conformității, din aceste motive întemeiate: pentru a adăuga sau îmbunătăți lecții și funcții; pentru a corecta erori de conținut sau de reguli; pentru a urma schimbările regulilor sau ale frazeologiei pe care le folosim; pentru a respecta cerințe legale sau de siguranță; pentru securitate; sau pentru a înlocui un furnizor. O modificare nu vă aduce costuri suplimentare și vă informăm clar despre ea.
17.5 Dacă o modificare vă dezavantajează. Dacă o modificare vă afectează accesul la serviciu sau folosirea lui mai mult decât minor, vă anunțăm prin e-mail din timp, înainte să se aplice, precizând data ei și dreptul dumneavoastră de a înceta contractul. Puteți înceta atunci contractul fără costuri în termen de 30 de zile de la primirea notificării sau de la modificare, oricare dintre acestea intervine mai târziu, iar noi rambursăm partea din preț aferentă perioadei de după încetarea contractului (art. 18 din OUG nr. 141/2021). Acest drept nu există dacă puteți păstra, fără costuri suplimentare, serviciul nemodificat.
17.6 În cursul unei perioade plătite nu eliminăm funcțiile principale cu care este vândut abonamentul dumneavoastră.
18. Garanția legală de conformitate
18.1 Ca și consumator, beneficiați de garanția legală de conformitate pentru serviciile digitale, potrivit OUG nr. 141/2021. Aceasta se aplică gratuit pe toată durata în care vă furnizăm serviciul și este separată de garanția comercială de rambursare, care nu o reduce.
18.2 Dacă serviciul nu este conform, ne puteți cere să îl aducem în conformitate, ceea ce facem într-un termen rezonabil și fără costuri. În cazurile prevăzute de lege, puteți obține în schimb o reducere proporțională a prețului sau puteți înceta contractul și primi înapoi prețul pentru perioada afectată. Plătim orice astfel de rambursare fără întârzieri nejustificate și în cel mult 14 zile.
18.3 Pentru a semnala o problemă, folosiți formularul de contact sau scrieți-ne la hello@freqwise.com.
19. Răspunderea
19.1 Nimic din acești termeni nu limitează și nu exclude:
(a) răspunderea noastră pentru deces sau vătămare corporală ori pentru prejudicii aduse sănătății;
(b) răspunderea noastră pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă;
(c) drepturile dumneavoastră din secțiunea 18, dreptul de retragere sau orice alt drept pe care îl aveți ca și consumator și care nu poate fi limitat prin contract.
19.2 Sub rezerva clauzei 19.1, răspundem pentru prejudiciile care sunt o urmare previzibilă a încălcării acestor termeni de către noi. Nu răspundem pentru prejudiciile care nu erau previzibile la încheierea contractului.
19.3 Freqwise este un instrument de exersare pentru scopurile din secțiunea 3. Nu este conceput pentru operațiuni de zbor reale, iar folosirea lui pentru zboruri reale încalcă acești termeni. Sub rezerva clauzei 19.1, nu răspundem pentru pierderile rezultate dintr-o astfel de folosire și nici pentru un examen sau un test nepromovat care nu a fost cauzat de încălcarea acestor termeni de către noi.
20. Modificarea acestor termeni
20.1 Putem modifica acești termeni pentru un motiv întemeiat: o schimbare a legii sau o decizie a unei autorități; un abonament sau o funcție nouă ori modificată; o schimbare a furnizorilor sau a proceselor noastre; ori o formulare mai clară.
20.2 Publicăm fiecare versiune cu numărul și data ei. Anunțăm titularii de cont despre o modificare prin e-mail, cu cel puțin 30 de zile înainte să se aplice, și le spunem ce se schimbă.
20.3 Dacă nu sunteți de acord, puteți anula sau înceta contractul fără costuri înainte ca modificarea să se aplice. Dacă modificarea vă dezavantajează și încetați contractul din acest motiv, rambursăm partea nefolosită dintr-o perioadă plătită. O modificare nu se aplică unei perioade deja plătite, cu excepția cazului în care legea o impune sau este exclusiv în favoarea dumneavoastră. Modificările de preț urmează clauza 8.4, niciodată această secțiune.
21. Suspendarea și încetarea contractului
21.1 Puteți înceta oricând să folosiți Freqwise, puteți anula abonamentul potrivit secțiunii 10 și vă puteți șterge singur contul.
21.2 Putem limita sau suspenda un cont care încalcă secțiunea 14, proporțional cu fapta. Vă spunem motivul, dacă legea sau securitatea nu ne împiedică, și ne puteți răspunde dacă credeți că am greșit.
21.3 Putem închide un cont după o încălcare gravă sau repetată a acestor termeni. Vă anunțăm mai întâi, cu excepția cazului în care este necesară o măsură imediată din motive de securitate sau legale.
21.4 Putem înceta să oferim Freqwise sau putem închide un cont gratuit cu o notificare prin e-mail de cel puțin 60 de zile.
21.5 Dacă încetăm un abonament plătit pentru un motiv care nu ține de încălcarea acestor termeni de către dumneavoastră, rambursăm partea nefolosită din perioadă.
21.6 Cât timp contul există, vă puteți descărca datele din el. Politica de confidențialitate precizează ce păstrăm după încetarea contractului și pentru cât timp.
22. Legea aplicabilă și instanțele
22.1 Acești termeni sunt guvernați de legea română.
22.2 Dacă sunteți consumator și locuiți în altă țară, păstrați protecția oferită de normele imperative de protecție a consumatorilor din acea țară.
22.3 Ca și consumator, puteți sesiza instanțele de la locul unde locuiți sau instanțele din România. Noi vă putem acționa în judecată numai la instanțele din țara UE în care locuiți.
23. Reclamații, ANPC și soluționarea alternativă a litigiilor
23.1 Dacă ceva nu merge bine, scrieți-ne la hello@freqwise.com sau folosiți formularul de contact. Spuneți-ne ce s-a întâmplat și ce ați dori să facem. Răspundem reclamațiilor în termen de 14 zile.
23.2 Dacă nu putem rezolva reclamația, vă informăm prin e-mail că vă puteți adresa unei entități de soluționare alternativă a litigiilor.
23.3 Soluționarea alternativă a litigiilor (SAL). Puteți supune un litigiu cu noi entității de soluționare alternativă a litigiilor din cadrul Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, Direcția SAL), prin platforma https://reclamatiisal.anpc.ro. Participăm cu bună-credință la această procedură.
23.4 ANPC. Puteți depune o reclamație și la Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, la www.anpc.ro.
23.5 Vă puteți adresa oricând instanței.
24. Dispoziții generale
24.1 Limba. Acești termeni există în română și în engleză, iar ambele versiuni au același conținut. Le puteți citi oricând (română, engleză). Dacă cele două versiuni diferă, se aplică versiunea mai favorabilă dumneavoastră, în calitate de consumator.
24.2 Dacă o instanță constată că o clauză este nevalabilă, restul termenilor rămân în vigoare.
24.3 Nu puteți transfera acest contract altei persoane. Noi îl putem transfera unei alte societăți care preia Freqwise, dacă drepturile dumneavoastră nu sunt reduse. Vă anunțăm în prealabil și puteți înceta contractul fără costuri dacă nu sunteți de acord.
24.4 Vă trimitem notificările prin e-mail, la adresa din cont, sau le afișăm în produs. Ne puteți scrie la hello@freqwise.com.
Anexa 1. Informații privind exercitarea dreptului de retragere
Părțile A și B descriu dreptul de retragere pe care legea îl dă consumatorilor. Partea C descrie garanția noastră comercială de rambursare, o promisiune voluntară separată.
Partea A. Dreptul de retragere, pe înțeles
A1 Cine și ce. Dacă sunteți consumator, vă puteți retrage dintr-un abonament plătit Radio Basics sau PPL Pilot, lunar sau anual, în perioada de retragere de 14 zile, fără să precizați motivul. Dreptul nu se aplică cumpărărilor făcute de o școală de zbor sau de o altă firmă.
A2 Anularea este altceva. Anularea oprește următoarea reînnoire și vă păstrează accesul până la sfârșitul perioadei plătite, fără rambursare. Retragerea încheie contractul acum și vă aduce banii înapoi.
A3 Cât timp aveți. Perioada de retragere se încheie la sfârșitul celei de-a 14-a zile de la ziua încheierii contractului (ora României). Contractul se încheie când plata este confirmată pe pagina de plată Stripe. Data de final apare în confirmarea comenzii și pe pagina Plan and billing. Este suficient să trimiteți declarația înainte de expirarea perioadei.
A4 Cum vă retrageți. Online, prin funcția «Retrageți-vă din contract aici» („Withdraw from contract here” în interfața în limba engleză), de pe pagina Plan and billing și din subsolul fiecărei pagini, care duce, după autentificare, la https://freqwise.com/account/billing/withdraw: verificați numele, contractul și adresa de e-mail pentru confirmare, apoi apăsați «Confirmați retragerea» („Confirm withdrawal”). Vă trimitem imediat prin e-mail o confirmare de primire, cu declarația și data și ora transmiterii ei. Puteți trimite și o declarație neechivocă prin e-mail la hello@freqwise.com sau prin poștă la Str. Lt. Vasile Fuică nr. 19, camera 1, Sector 1, București 012083, Romania, cu sau fără modelul de formular din Anexa 2. Dacă nu vă puteți autentifica, folosiți e-mailul.
A5 Ce urmează. Contractul încetează. Accesul plătit se încheie, iar contul revine la nivelul gratuit. Istoricul de antrenament rămâne; îl puteți descărca sau șterge oricând.
A6 Ce puteți datora. Înainte de plată ați cerut să începem imediat. De aceea, dacă vă retrageți, plătiți serviciul până în momentul în care ne-ați informat, proporțional cu întreaga perioadă: păstrăm prețul plătit × zilele întregi folosite ÷ zilele din perioadă, iar restul îl rambursăm. „Zilele întregi folosite” înseamnă numai zilele complete de la începutul perioadei până în momentul în care ne-ați informat. De exemplu, dacă ați plătit o lună de 30 de zile și vă retrageți după 6 zile complete, păstrăm 6/30 din suma plătită și vă rambursăm 24/30. Dacă ați plătit un preț redus, calculul pornește de la suma efectiv plătită. Dacă în perioadă s-au făcut mai multe plăți (de exemplu după trecerea la un abonament superior), calculăm manual suma, după aceeași regulă.
A7 Când nu datorați nimic. Nu datorați nimic și vă rambursăm tot ce ați plătit dacă nu a fost înregistrată nicio solicitare expresă de începere sau dacă nu v-am dat aceste informații privind retragerea.
A8 Rambursarea. Rambursăm fără întârzieri nejustificate și cel târziu în 14 zile de la data la care suntem informați despre retragere. Folosim aceeași metodă de plată pe care ați folosit-o, cu excepția cazului în care sunteți de acord în mod expres cu alta, și nu plătiți niciun comision. Vă anunțăm prin e-mail când rambursarea a fost făcută.
A9 Când se pierde dreptul. Pierdeți dreptul numai după prestarea integrală a serviciului, dacă ați cerut să începem și ați confirmat că știți acest lucru. Fiecare perioadă plătită este mai lungă decât perioada de retragere, deci acest lucru nu se întâmplă în interiorul ei.
A10 Perioada de probă. Perioada de probă de 7 zile nu costă nimic și nu este o cumpărare, deci nu aveți din ce să vă retrageți și nu există nimic de rambursat. Un abonament cumpărat în timpul sau după perioada de probă este un contract nou, iar perioada lui de retragere începe la încheierea acelui contract. Zilele de probă nu se socotesc în ea.
A11 Reînnoiri și schimbări de abonament. O reînnoire, trecerea la un abonament superior sau inferior ori schimbarea între facturarea lunară și cea anuală continuă același contract și nu deschid o nouă perioadă de retragere. După perioada de retragere puteți anula oricând, iar drepturile din secțiunea 18 rămân.
A12 Oferte. O ofertă pentru prima plată pe care ați folosit-o rămâne folosită dacă vă retrageți (clauza 13.4).
Partea B. Instrucțiuni-model privind retragerea
Dreptul de retragere
Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract, fără a preciza motivele, în termen de 14 zile.
Perioada de retragere expiră după 14 zile începând de la ziua încheierii contractului.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere trebuie să ne informați (Readback Labs S.R.L., Str. Lt. Vasile Fuică nr. 19, camera 1, Sector 1, București 012083, Romania, Telefon: +40748631061, e-mail: hello@freqwise.com) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract, utilizând o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail). În acest scop, puteți folosi modelul de formular de retragere alăturat; folosirea lui nu este însă obligatorie.
Vă puteți exercita dreptul de retragere și online la https://freqwise.com/account/billing/withdraw («Retrageți-vă din contract aici»). Dacă utilizați această funcție online, vă vom transmite, fără întârzieri nejustificate, o confirmare de primire a retragerii pe un suport durabil (de exemplu, prin e-mail), incluzând conținutul acesteia, precum și data și ora transmiterii acesteia.
Pentru a respecta termenul-limită de retragere este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.
Consecințele retragerii
Dacă vă retrageți, vom rambursa orice sumă pe care am primit-o de la dumneavoastră, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care suntem informați cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract. Vom efectua această rambursare folosind aceeași modalitate de plată ca și cea folosită pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care v-ați exprimat acordul expres pentru o altă modalitate de rambursare; în orice caz, nu vi se vor percepe comisioane ca urmare a unei astfel de rambursări.
Dacă ați solicitat începerea prestării serviciilor în perioada de retragere, ne datorați o sumă proporțională cu serviciile furnizate până în momentul în care ne-ați comunicat exercitarea dreptului de retragere din prezentul contract, în raport cu acoperirea totală a contractului.
Partea C. Garanția comercială de rambursare
Această parte nu face parte din informațiile legale privind retragerea. Este o garanție comercială voluntară, care se adaugă drepturilor dumneavoastră legale.
C1 Garantul. Readback Labs S.R.L., Str. Lt. Vasile Fuică nr. 19, camera 1, Sector 1, București 012083, Romania, e-mail hello@freqwise.com.
C2 Când se aplică. Numai dacă pagina de comandă afișează garanția comercială de rambursare în momentul plății. Dacă garanția este oferită la un moment dat aflați de pe pagina de comandă și din confirmarea comenzii.
C3 Ce promitem. Vă rambursăm integral prima plată, fără nicio reținere și fără să precizați motivul, dacă sunt îndeplinite ambele condiții:
(a) cereți acest lucru în termen de 14 zile de la acea plată; și
(b) nu ați finalizat mai mult de 5 lecții de la acea plată. Lecțiile finalizate înainte de acea plată, de exemplu în perioada de probă, nu se socotesc. O lecție se consideră finalizată când ați parcurs-o până la capăt.
C4 Ce acoperă. Prima plată pentru un abonament individual (Radio Basics sau PPL Pilot), lunar sau anual, o singură dată pe cont, oriunde locuiți. Nu acoperă reînnoirile, abonamentele ulterioare sau cumpărările făcute de școli.
C5 Cum o solicitați. Folosiți oricare dintre modalitățile din clauza A4. Dacă vă retrageți în termen de 14 zile de la prima plată și condițiile din C3 sunt îndeplinite, aplicăm automat această garanție; nu trebuie să o cereți separat. Contractul încetează ca în clauza A5. Rambursăm în 14 zile de la data cererii, prin metoda de plată folosită, fără niciun comision.
C6 Dacă condițiile nu sunt îndeplinite. Dreptul de retragere se aplică în continuare în întregime, cu calculul din clauza A6.
C7 Drepturile legale rămân. Această garanție nu vă afectează drepturile legale de consumator, inclusiv dreptul de retragere și garanția legală de conformitate din secțiunea 18. Nu înlocuiește, nu limitează și nu amână niciodată dreptul de retragere, iar numărul de lecții nu influențează acest drept. Nu trebuie să folosiți garanția ca să vă retrageți. Dacă se aplică amândouă, primiți rambursarea mai mare.
Anexa 2. Model de formular de retragere
(prezentul formular se completează și se trimite înapoi doar dacă doriți să vă retrageți din contract)
- Către Readback Labs S.R.L., Str. Lt. Vasile Fuică nr. 19, camera 1, Sector 1, București 012083, Romania, e-mail: hello@freqwise.com:
- Vă informez/Vă informăm (*) prin prezenta cu privire la retragerea mea/noastră (*) din contractul referitor la vânzarea următoarelor bunuri (*)/prestarea următoarelor servicii (*):
- Comandate la data (*)/Primite la data (*):
- Numele consumatorului (consumatorilor):
- Adresa consumatorului (consumatorilor):
- Semnătura consumatorului (consumatorilor) (doar în cazul în care acest formular este notificat pe hârtie):
- Data:
(*) Se elimină mențiunile inutile.